Une erreur est survenue dans ce gadget

jeudi, octobre 19, 2006

Ciné Octobre 2006: Brocéliande

lundi le 30 octobre 2006 à 15.00
mercredi le 1er novembre 2006 à 19.00
Brocéliande – Horreur, 94’ 2003
Réalisateur / Sutradara : Doug HEADLINE
Interprètes / Pemain : Elsa KIKOINE, Cylia MALKI, Alice TAGLIONI
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : indonésien / Indonesia

Chloé, une étudiante en archéologie, s'inscrit à l'université de Rennes avec comme spécialisation l'histoire celte. Au même moment se produit une série de meurtres pour le moins étranges. Tous les indices convergent vers la forêt de Brocéliande, creuset des légendes celtes, où Chloé participe à un chantier de fouilles sur de très anciennes sépultures...

Chloé, seorang mahasiswi arkeologi, mendaftar di universitas Rennes dengan mengambil spesialisasi sejarah celtik. Pada saat yang sama terjadi serangkaian pembunuhan yang aneh. Semua petunjuk mengarah pada hutan Brocéliande, pusat legenda-legenda celtik, tempat Chloé mengikuti penggalian di atas kuburan yang sangat kuno.

mercredi, octobre 18, 2006

Vacances d'Idul Fitri

A l'occasion des vacances d'Idul Fitri 1 syawal 1427 H
le LIP sera fermé du 21 au 29 octobre 2006
Sehubungan dengan libur Idul Fitri 1 Syawal 1427 H
LIP tutup dari tanggal 21 sampai 29 Oktober 2006
Selamat Idul Fitri
mohon maaf lahir batin

lundi, octobre 16, 2006

Ciné Octobre 2006: Le Bossu


lundi le 16 octobre 2006 à 15.00
mercredi le 18 octobre 2006 à 19.00

Le Bossu – Aventure Historique, 152’, 1997
Réalisateur / Sutradara : Philippe DE BROCA
Interprètes / Pemain : Daniel AUTEUIL, Vincent PEREZ, Fabrice LUCHINI
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : français / prancis

Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi !" Telles sont les paroles en forme de serment lancées par Lagardère au comte de Gonzague, qui a ourdi un complot contre son ami, le brillant duc de Nevers, pour capter la fortune de son riche cousin. Il faudra seize ans au chevalier de Lagardère pour venger son ami, faire triompher la morale, sauver l'honneur et trouver l'amour.

Kalau kamu tidak datang ke Lagardère, Lagardère-lah yang akan mendatangimu! Begitulah sumpah yang diluncurkan oleh Lagardère pada comte de Gonzague, yang telah mempersiapkan komplotan melawan temannya, duc de Nevers yang brilian, demi menguasai kekayaan sepupunya yang kaya. Diperlukan enam belas tahun bagi Lagardère untuk membalaskan dendam temannya, memenangkan moral, menyelamatkan kehormatan dan menemukan cinta.

Résultats des Concours - Lire en Fête 2006

Résultats des Concours - Lire en Fête 2006


Questionnaire sur la littérature française
1er Prix : Mlle. STEPHANIE FITRAH (Note : 20)
2ème Prix : M. ANDI M. PANANRANG (Note : 19)


Concours de lecture de contes français

· Catégorie lycéen
1er Prix : Mlle. MARIA BEKTI LESTARI – Cours Elémentaire 1C (Note : 197)
2ème Prix : Mlle. DIVA INDRASWARI – SMA Negeri 8 Yogyakarta (Note : 134)
3ème Prix : M. YUDHISTIRA RAMADHAN – SMA Negeri 1 Depok (Note : 112)
4ème Prix : Mlle. DEAS P. – SMA Negeri 9 (Note : 91)
5ème Prix : Mlle. YUNITHA RATNADILLA – SMP Negeri 8 Yogyakarta (Note : 88)

· Catégorie Etudiant et Public
1er Prix : Mlle. KARTINA DIRIX (Note : 140)
2ème Prix : Mlle. DESY ANTIKASARI (Note : 139,5)
3ème Prix : Mlle. ANDRIANI PERVITASARI (Note : 132)
4ème Prix : Mlle. ELVIANI ZEBUA (Note : 131)
Coup de coeur du jury : Mlle. NIKEN DJOKOSURATNO S.

mardi, octobre 10, 2006

LIRE EN FETE 2006


Pesta Baca – Pesta Buku
“Sebuah Kota, Sebuah Karya”
di Lembaga Indonesia Perancis (LIP)
9 -13 Oktober 2006

> 9 – 12 Oktober :
● Pendaftaran & Pengambilan Materi Lomba Baca Dongeng
Bahasa Prancis Kategori Pelajar dan Mahasiswa
● Pengambilan Materi Kuis tentang Literatur Prancis

> 9 – 20 Oktober :
● Pameran Foto “Jogja on my mind – Jogja di hatiku” bekerjasama
dengan Yayasan Bali Purnati, jam 10.00 – 19.00

> 11 Oktober :
● Bursa Buku dan Majalah Bekas, jam 11.00 – 14.00
Kesempatan untuk mendapatkan buku-buku dan majalah Prancis dengan harga yang murah banget!!!

> 12 Oktober :
● Penyerahan Jawaban Kuis

> 13 Oktober :
● Lomba Baca Dongeng dalam Bahasa Prancis, jam 13.00 – 15.00
● Pemutaran Film Adaptasi Karya Sastra Hervé Bazin “Vipère au
poing” disutradarai Philippe De Broca, jam 15.15 – 17.00
● Penyerahan Hadiah Pemenang Lomba, jam 17.15


Keterangan lengkap di Perpustakaan Lembaga Indonesia Perancis (LIP)
Jalan Sagan No. 3 Yogyakarta 55223 – Tel. 566520; 547409 Fax. 562140
Email :
bibliotheque-lip@idola.net.id

EXPO: JOGJA ON MY MIND

Exposition: 9-20 octobre 2006 à la Galerie LIP

Pameran foto eksklusif yang diambil dari buku "Jogja On My Mind" karya Leonard Lueras, sebuah buku yang memuat teks dan foto tentang Jogja yang diterbitkan oleh Yayasan Bali Purnati.
Untuk mengenal lebih jauh Yayasan Bali Purnati: www.balipurnati.com

vendredi, octobre 06, 2006

Ciné Octobre 2006: Le Convoyeur


lundi 9 octobre à 15.00
mercredi 11 octobre à 19.00

Le Convoyeur (Cashtruck) – Action, 102’, 2004
Réalisateur / Sutradara : Nicolas BOUKHRIEF
Interprètes / Pemain : Albert DUPONTEL, Jean DUJARDIN, François BERLEAND
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : indonésien / indonesia

Petite société de transport de fonds, la compagnie Vigilante est en pleine crise, victime de trois violents braquages dans l'année qui n'ont laissé aucun survivant. C'est dans ce contexte difficile qu'un homme, Alexandre Demarre, se présente un matin au centre-fort de Vigilante pour entamer sa première journée de travail. Chômeur, flic, braqueur... Qui est cet individu et que cherche-t-il ?

Perusahaan kecil transport uang Vigilante sedang krisis berat karena tahun ini telah tiga kali menjadi korban penyerangan brutal yang selalu memakan korban jiwa. Dalam konteks yang sulit seperti inilah pada suatu pagi muncul Alexandre Demarre di markas Vigilante untuk memulai hari kerja pertamanya. Pengangguran, polisi, perampok …. Siapa orang ini dan apa yang dicarinya?

mercredi, octobre 04, 2006

Kunjungan Syekh Khaled Bentounes ke Jogja

Acara:

3-4 Oktober 2006:
Diskusi Tasawuf oleh Syekh Khaled Bentounes, pemimpin Tarekat Alawiyah kelahiran Aljazair yang tinggal di Prancis.

3 Oktober 2006 jam 16.00:
Membagi pengalaman dan berbuka puasa bersama Syekh Khaled Bentounes dan Kiai Masrur Ahmad MZ di Pondok Pesantren Salafiyah Al-Qodir, Dusun Tanjung, Kecamatan Cangkringan, Kabupaten Sleman.

4 Oktober 2006
Jam 10.00:
Seminar dan Diskusi: Universitas Sanata Dharma 1.

Jam 16.00:
Membagi pengalaman dan berbuka puasa bersama Syekh Khaled Bentounes di Dusun Bebekan, Desa Gilangharjo, Kecamatan Pandak, Kabupaten Bantul.
Membagi pengalaman dan berbuka puasa bersama Syekh Khaled Bentounes.

Konferensi yang terbuka untuk umum ini diselenggarakan oleh Pondok Pesantren Salafiyah Al-Qodir dan Universitas Sanata Dharma dengan dukungan dari Kedutaan Besar Prancis di Indonesia dan Lembaga Indonesia Prancis (LIP). Penanggung jawab koordinasi dan penerjemahan adalah Ibu Elisabeth D. Inandiak dan Bapak Laddy Lesmana.

Buku Syekh Khaled Bentounes yang berjudul “Soufisme Coeur de l’Islam” (diterbitkan oleh La Table Ronde, Paris) diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia "Jalan Kebahagiaan: Tasawuf Kalbu Islam” diterbitkan oleh Galang Press dan akan tersedia di LIP mulai 5 Oktober 2006 (sumbangan dari Galang Press).

Informasi lengkap rangkaian acara kunjungan Syekh Khaled Bentounes di Indonesia bisa dilihat di www.voyageenindonesie.com

mardi, octobre 03, 2006

Ciné Octobre 2006: C'est Pas Ma Faute!

lundi 2 octobre à 15.00
mercredi 4 octobre à 19.00
C’est pas ma faute! – Comédie Jeunesse, 90’, 1999
Réalisateur / Sutradara : Jacques MONNET
Interprètes / Pemain : Thierry LHERMITTE, Arielle DOMBASLE, Martin LAMOTTE
Langue / Bahasa : français / prancis Sous-titres / Teks : sans / tanpa
Martin est un jeune garcon de onze ans qui provoque invariablement des catastrophes malgré son désir de bien faire. Cette année, son copain Vincent l'invite à passer ses vacances avec ses parents à l'hôtel Nautilus. Le séjour promet d'etre fantastique, car chaque année Vincent et sa bande jouent dans la cabane qu'ils ont construite dans l'arbre de la maison du Pendu: le baobab. Cette fois-ci, une mauvaise surprise les attend: une bande d'enfants issue d'une colonie proche à déjà investi les lieux.
Martin, anak lelaki 11 tahun yang sering menimbulkan kekacauan meskipun niatnya adalah untuk berbuat kebaikan. Tahun ini, ia diajak oleh temannya, Vincent, untuk berlibur dengan orangtuanya di hotel Nautilus. Tampaknya akan sangat menyenangkan, karena tiap tahun Vincent dan kelompoknya bermain di pondok yang mereka bangun dalam pohon rumah gantung: pohon baobab. Kali ini, kejutan yang tidak menyenangkan menanti mereka: sekelompok anak dari koloni sebelah sudah menduduki tempat itu.